玉华洞次易庵韵 其二

译文

玉华洞前美玉般的树木靠着云彩栽种（生长），洞中的美玉般的花朵映衬着白雪盛开。自从仙人驾乘有帷幕的车飞游上天之后，明月照耀下只看见仙鹤归来。

注释

琪树（qí shù）

仙境中的玉树。出自《山海经·海内西经》等，常被用来形容美好的树木。

瑶华（yáo huá）

亦作‘瑶花’，传说中的仙花。

飞軿（fēi pēng）

飞行的有帷幕的车，多为仙人所乘。

碧落（bì luò）

天空，道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

赏析

这首诗在意境营造上极具奇幻色彩。诗的前两句描绘出玉华洞前与洞内美妙而神奇的景色，‘琪树倚云栽’‘瑶华映雪开’，将树木与花写得超凡脱俗，仿佛仙境之物，给人以空灵、幽美的感觉。在写作手法上，运用了对仗，‘洞前’对‘洞里’，‘琪树’对‘瑶华’，‘倚云栽’对‘映雪开’，工整而精巧，增强了诗歌的节奏感与韵律美。从情感表达来看，蕴含着一种对仙人离去的怅惘之感，仙人驾着飞軿去往碧落之后，只剩下明月下归来的鹤，流露出一种人去景在的空寂与落寞。主题思想上，既描绘了玉华洞的仙境般的景色，又通过仙人离去表达出一种世事变幻、美好事物难以永恒的感叹。

速览

《玉华洞次易庵韵 其二》是明代诗人何乔新的作品，主题为写景、仙境、怅惘、对仗。洞前琪树倚云栽，洞里瑶华映雪开。 一自飞軿游碧落，月明空见鹤归来。