行部上杭道过三洲馆见白花生枳棘中芳洁可爱而不知其名问之村民曰文坛花也予哀其托根非所赋诗唁之又推花意而答赋焉凡得六首 其一 唁花

译文

像冰雪一样洁白的身姿依傍着荆棘丛，又怎能禁受得住苦雨和斜风。五侯的亭台馆舍有很多空闲的地方，为什么要在这荆棘之中这般凄凉呢。

注释

雪彩（xuě cǎi）

形容洁白如雪的色彩，这里用来比喻花的洁白美丽。

冰姿（bīng zī）

像冰一样晶莹剔透的姿态，用于描绘花的高洁姿态。

棘丛（jí cóng）

荆棘丛生的地方，荆棘是一种多刺的植物，这里表示恶劣的生长环境。

五侯（wǔ hóu）

泛指权贵豪门。

赏析

从文学手法上看，首句‘雪彩冰姿傍棘丛’运用了对比的手法，将‘雪彩冰姿’的美好高洁与‘棘丛’的恶劣环境相对比，突出花的不幸处境。‘更堪苦雨与斜风’则进一步渲染这种恶劣的氛围，加深了对花的同情。情感表达上，全诗充满了对文坛花生长在恶劣环境中的同情与哀怜，诗人借花的处境表达了一种对美好事物得不到应有关爱的惋惜之情。在意境营造方面，通过描绘花处于荆棘丛中，遭受风雨的画面，营造出一种凄凉、孤苦的意境。主题思想上，以花喻人，可能暗示世间美好事物或者人才被置于恶劣环境中，没有得到应有的待遇。

速览

《行部上杭道过三洲馆见白花生枳棘中芳洁可爱而不知其名问之村民曰文坛花也予哀其托根非所赋诗唁之又推花意而答赋焉凡得六首 其一 唁花》是明代诗人何乔新的作品，主题为托物言志、同情、凄凉、借物抒情。雪彩冰姿傍棘丛，更堪苦雨与斜风。 五侯亭馆多闲地，何事凄凉向个中。