渭水秋风图

译文

从秦川的天空剪下半亩云彩，晴日的窗前翠竹像凤凰的羽毛般翠绿而繁茂。狂风不要苦苦地将它摧残折断，它是要用于清庙中演奏《箫韶》乐曲等待着的竹子啊。

注释

秦川

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。因春秋、战国时地属秦国而得名。

凤羽

凤凰的羽毛，此处用来比喻翠竹的形状和颜色，形容翠竹如同凤凰羽毛般美丽。

狂飙（biāo）

急骤的暴风，这里用来表示一种强大的破坏力量。

清庙

即宗庙，古代帝王的宗庙。

箾韶（xiāo sháo）

《箫韶》，传说是舜时的乐舞名。

赏析

从文学手法上看，首句‘剪得秦川半亩云’运用了奇特的想象，将天空的云与地面的事物联系起来，仿佛云可以被剪下，给人以奇幻之感。‘晴窗凤羽翠纷纷’则运用了比喻的手法，把翠竹比作凤羽，生动形象地描绘出翠竹翠绿、繁茂且充满生机的样子。在情感表达方面，诗中既有对翠竹的喜爱与赞美之情，又透露出一种对翠竹可能遭受摧残的担忧。在意境营造上，前两句营造出一种宁静而美好的画面，天空之云与窗前翠竹相映衬，而后两句狂飙的出现打破这种宁静，形成一种强烈的对比。主题思想上，通过对翠竹的描写和保护之情的抒发，可能暗喻对美好事物或者高洁品质的珍视，不希望其被外界的恶劣力量所破坏。

速览

《渭水秋风图》是明代诗人何乔新的作品，主题为咏物、抒情、托物言志、宁静。剪得秦川半亩云，晴窗凤羽翠纷纷。 狂飙莫苦相摧折，清庙箾韶待此君。