行台有花名剪春罗一夕盛开时浙寇入境予与景澄督兵讨之贼败走因戏成诗一绝云

译文

宝剑高耸倚靠着晴空，充满腾腾的杀气，鼠类（比喻敌人）被吓破了胆，抱着弓哀号。上天大概是想要进行功勋赏赐，所以裁剪出剪春罗制作成深红色的战袍。

注释

鼪鼯（shēng wú）

鼪，鼬鼠，俗称“黄鼠狼”；鼯，一种鼠类动物。这里比喻敌人。

嘷（háo）

同‘嚎’，吼叫、号叫的意思。

绛（jiàng）袍

深红色的长袍。这里指上天为了赏赐而制作的战袍。

赏析

从文学手法上看，首句‘剑倚晴空杀气高’运用了夸张的手法，通过描写宝剑倚着晴空，‘杀气高’渲染出一种紧张的战斗氛围，给人以强烈的视觉冲击和心理震撼。‘鼪鼯胆破抱弓嘷’把敌人比作鼪鼯（鼪和鼯都是鼠类），运用比喻的手法形象地描绘出敌人被我方的气势吓破胆的狼狈之态。情感表达上，前两句表达出诗人在面对敌人时的英勇无畏和战斗胜利后的自豪。在意境营造方面，前两句营造出了一个充满战争硝烟，我方士气高昂，敌方胆寒的画面。主题思想上，这首诗通过描述战斗场景和战后的诙谐调侃，表达了对胜利的喜悦之情以及一种乐观的战斗情怀。诗的最后两句构思巧妙，诗人想象上天因为要进行勋赏，所以裁剪春罗制绛袍，充满了浪漫主义色彩，使整首诗在紧张的战斗氛围中又带有一种轻松诙谐之感。

速览

《行台有花名剪春罗一夕盛开时浙寇入境予与景澄督兵讨之贼败走因戏成诗一绝云》是明代诗人何乔新的作品，主题为战争诗、豪迈、英勇、诙谐。剑倚晴空杀气高，鼪鼯胆破抱弓嘷。 天公应欲行勋赏，故剪春罗制绛袍。