坐客有谈兵者纵横无穷谩成一绝以警之

译文

座中的宾客有谈论兵法的人，夸夸其谈，无边无际，于是随意写成一首绝句来警示他。赵括谈论兵法世上很少有人能比，长平之战一败涂地，鲜血染成河流。谁能知道击败项羽安定刘邦天下的人，却是当时那看起来质朴敦厚的人（指张良）。

注释

谩（màn）成

随意写成。谩，这里是随便、轻易的意思。

鲜伦

少有人能比得上。鲜，少；伦，类、同类，这里表示比得上。

蹙（cù）项

击败项羽。蹙，逼迫、局促，这里可理解为击败。

安刘

安定刘邦（的天下）。

重厚

质朴敦厚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写赵括谈兵，看似无人能及，然而却在长平之战中一败涂地，‘鲜伦’与‘一败血成津’形成鲜明的反差，突出赵括纸上谈兵的严重后果。后两句引出张良，将赵括与张良对比，赵括是夸夸其谈者，而张良是‘重厚人’，却能蹙项安刘，成就大业。在情感表达上，诗人对谈兵者夸夸其谈表示不满，有一种警示的情感在其中，希望人们不要做像赵括那样只会纸上谈兵的人。在意境营造方面，通过描绘长平之战的惨烈场景‘血成津’，给人一种悲壮的感觉，又通过张良安刘的功绩形成一种成败的强烈对比意境。主题思想上，这首诗旨在警示人们不要空谈，要有真才实干，空谈者往往会失败，而务实、质朴敦厚之人才能成就大事。

速览

《坐客有谈兵者纵横无穷谩成一绝以警之》是明代诗人何乔新的作品，主题为讽喻、对比、警示、写人。赵括谈兵世鲜伦，长平一败血成津。 谁知蹙项安刘者，却是当时重厚人。