录村氓语 其一

译文

大儿子前年死在了银矿坑，小儿子如今又出去打仗。只希望使君您平定狡黠的贼寇，老农民我从此能够快乐地从事农耕。

注释

村氓（cūn méng）

乡村居民，这里指农民。

银坑

开采银矿的矿坑，古时银矿开采环境恶劣，劳作强度大，有很高的死亡率。

弱子

幼子，年少的儿子。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用做对州郡长官的尊称，这里指当地的官员。

黠寇（xiá kòu）

狡猾的贼寇。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，直接叙述事件来表达情感。从情感表达来看，充满了无奈与悲苦，诗中的农民接连遭受打击，大儿子的死亡已是巨大的悲痛，弱子又要出征，写出了底层民众在战争与劳役压榨下的悲惨生活。在意境营造上，通过简单勾勒家庭的惨状，展现出一种压抑、凄凉的氛围。主题思想则深刻反映了当时社会的动荡不安对普通民众的严重迫害，民众无力反抗，只能寄希望于统治者平定战乱，以求得安宁的农耕生活。

速览

《录村氓语 其一》是明代诗人何乔新的作品，主题为叙事、悲苦、民生、写实。大儿前岁死银坑，弱子而今又出征。 但愿使君平黠寇，老氓从此乐农耕。