录襄邓民言 其一

译文

一道檄文胜过十万雄兵，西南地区的百姓承蒙重生之恩。豪迈的文辞谁能比得上元夫子呢，重新在崖壁上镌刻文字来颂扬圣明。

注释

檄（xí）

古代官府用以征召或声讨的文书。

荷（hè）

承受，承蒙。

雄词

气势雄壮的词句。

磨崖

在山崖石壁上镌刻文字。

圣明

封建时代称所谓的皇帝或临朝皇后、皇太后英明。

赏析

从文学手法上看，首句‘一檄贤于十万兵’运用对比手法，将‘一檄’和‘十万兵’作比，突出檄文的力量强大。情感表达上，充满了对元夫子的崇敬之情，因为他凭借檄文就让西南赤子获得重生，这种重生之感蕴含着对百姓命运得到改善的欣慰。在意境营造方面，通过描述元夫子的雄词以及磨崖颂圣明的举动，构建出一种充满敬仰、庄重且带着积极意义的氛围。主题思想上，表达了对元夫子能力的高度赞扬以及对圣明统治的歌颂，同时也侧面反映出对西南地区百姓命运的关注。

速览

《录襄邓民言 其一》是明代诗人何乔新的作品，主题为赞颂、对比、崇敬、记事。一檄贤于十万兵，西南赤子荷更生。 雄词谁似元夫子，重与磨崖颂圣明。