录襄邓民言 其五

译文

绿林的贼兵散去，瘴气也消散干净，（百姓们）回来购买山田自己努力耕种。荞麦收获之后村里的酒酿造好了，家家都唱歌吹奏乐器歌颂皇帝圣明。

注释

绿林（lù lín）

原指西汉末年的绿林军，这里泛指贼兵、乱兵。

瘴烟（zhàng yān）

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的雾气。

村酿（cūn niàng）

乡村里酿造的酒。

歌吹（gē chuì）

歌唱吹奏，泛指音乐活动。

皇明（huáng míng）

对皇帝圣明的尊称，这里指当朝皇帝。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿林兵散瘴烟清’通过描写‘绿林兵散’和‘瘴烟清’的景象，形成一种前后对比，‘绿林兵’暗示着战乱与不安定，‘瘴烟清’则象征着和平与安宁，一散一清之间，以景衬情，奠定了全诗安定祥和的基调。‘归买山田自力耕’直接描绘了百姓回归田园，自力更生的画面，简单质朴，画面感极强。‘荞麦收来村酿熟’进一步描写了乡村生活的富足和自足，收获荞麦后酿造美酒，充满了生活气息。末句‘家家歌吹颂皇明’点明主旨，前面的种种景象描写都是为了烘托出百姓对‘皇明’的歌颂，采用了卒章显志的手法。在情感表达方面，全诗洋溢着百姓对和平生活的满足以及对当朝皇帝的感恩之情。在意境营造上，描绘出一幅田园生活的美好画卷，绿林平定后的清新，耕种收获的充实，家家欢歌的热闹。主题思想主要是表达对太平盛世、圣明君主的赞美，从百姓安居乐业的生活侧面反映出政治清明。

速览

《录襄邓民言 其五》是明代诗人何乔新的作品，主题为歌颂君主、田园生活、安居乐业、卒章显志。绿林兵散瘴烟清，归买山田自力耕。 荞麦收来村酿熟，家家歌吹颂皇明。