录襄邓民言 其六

译文

在荒山寒谷停车的地方，（官员）慰问百姓，话语恳切，充满了真挚的情感。白发老人和黄发儿童都感动得哭泣，没想到今天能看到太平盛世。

注释

襄邓

襄州和邓州，是古代的地名。

丁宁

也作‘叮咛’，再三嘱咐、殷勤，这里表示恳切的话语。

白叟

白发老人。

黄童

儿童，因儿童头发色黄，故称。

升平

太平、兴盛。

赏析

这首诗在意境上，通过‘荒山寒谷’这一略显荒寒的景象与后面百姓因感受到关怀而‘感泣’以及对‘升平’的感叹形成鲜明对比，更凸显出百姓内心的触动。从写作手法来看，运用了白描的手法，如‘白叟黄童俱感泣’，简单而直接地描绘出老少皆被感动的画面，不加过多修饰却生动形象。在情感表达方面，既表达出官员对百姓慰问时的真情，也展现出百姓对太平盛世的惊喜与感动。主题思想上，反映出当时社会的安定以及官员对百姓的关怀，从侧面表现出政治清明、百姓安乐的社会风貌。

速览

《录襄邓民言 其六》是明代诗人何乔新的作品，主题为叙事、感怀、民生、亲民。荒山寒谷停车处，慰问丁宁出至情。 白叟黄童俱感泣，不图今日睹升平。