题梅竹卷 其四

译文

霜花簌簌落下，暗暗的香气飘浮，（梅花）就像万颗明珠在夜里闪耀。（我）多次打开画卷吟诗兴致高远，恍惚间就像何逊在扬州（赏梅吟诗）一样。

注释

霜华（shuāng huá）

霜花，这里指寒霜。

簌簌（sù sù）

形容风吹叶子等的声音，这里形容霜花落下的声音。

水部

指南朝梁诗人何逊，他曾任水部郎，在扬州有咏梅的佳作。这里诗人以何逊自比，表达对梅花的喜爱如同何逊对梅花的喜爱一样。

赏析

从文学手法来看，首句中“霜华簌簌”运用了叠词，生动地描绘出霜花落下的声音，给人以听觉上的感受，同时也营造出一种清冷的氛围。“暗香浮”化用了林逋“暗香浮动月黄昏”的诗句，巧妙地引出梅花，既暗示出梅花的清幽香气，又增添了作品的文化底蕴。“万颗明珠夜不收”把梅花比作明珠，形象地写出了梅花在夜色中的晶莹剔透与珍贵之感，是比喻手法的运用。在情感表达上，诗人通过对梅竹卷上梅花的描写，表现出对梅花的喜爱与赞美之情。从意境营造方面，霜花、暗香、明珠等意象构建出一个清冷、高雅、清幽的意境。主题思想围绕着对梅花的欣赏，以及赏梅图带给诗人如同古人赏梅般的高雅意趣。

速览

《题梅竹卷 其四》是明代诗人何乔新的作品，主题为咏物、清幽、高雅、借古。霜华簌簌暗香浮，万颗明珠夜不收。 几度披图吟兴远，恍如水部在扬州。