忆汳台竹偶成

译文

在汴水之地当年担任总宪的时候，那半亩竹林有着修长而稀疏的枝叶如同霜雪般洁白。自从分别之后很久都没有收到关于它平安的消息了，那刚劲的竹节和清幽的风致如今又属于谁呢？

注释

汳（biàn）水

古水名，又称汴水。

总宪

明清都察院左都御史的别称。

翛翛（xiāo xiāo）

形容羽毛残破，这里指竹子枝叶稀疏的样子。出自《庄子·大宗师》：‘翛然而往，翛然而来而已矣。’

劲节

竹、木生出杈枝的地方，在这里形容竹子的节，也常用来比喻坚贞的节操。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点与时间，‘汳水’指出地点，‘当年总宪时’点明回忆中的时间，直接把思绪拉回到过去。‘翛翛半亩雪霜枝’描写竹子的形象，‘翛翛’一词生动地描绘出竹子枝叶稀疏却修长的样子，‘雪霜枝’用比喻手法，将竹子的枝干和枝叶比作雪霜，不仅写出其颜色洁白，更暗示出竹子的高洁品质。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔的怀念之情，通过回忆汳台的竹子来缅怀过去的时光。而‘别来久断平安信’则流露出对竹子的牵挂，仿佛竹子是一位久别未见的老友。在意境营造上，通过对竹子形象的描写，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，表面是对竹子的思念与牵挂，深层次反映出诗人对往昔美好事物以及高洁品质的向往与怀念。

速览

《忆汳台竹偶成》是明代诗人何乔新的作品，主题为怀旧、咏物、高洁、清幽。汳水当年总宪时，翛翛半亩雪霜枝。 别来久断平安信，劲节清风又属谁。