题菊

译文

菊花在霜露中的花朵和叶片散发着清冷的香气，它呈现出的是别人家没有的一种秋意。一年将尽的时候众多花卉都凋零殆尽，只有修长的翠竹相伴着菊花的清幽。

注释

霜葩（shuāng pā）

经霜的花，这里指菊花。葩，花。

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候。晏，晚。

翛翛（xiāo xiāo）

形容修长的样子。

翠筱（cuì xiǎo）

绿色的小竹。筱，小竹子。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写霜葩露叶，直接刻画菊的形象，'冷香浮'三个字从嗅觉角度描写菊香的清冷，将视觉与嗅觉结合，生动地描绘出菊花的冷艳。在对比方面，诗中用'岁晏群芳摇落尽'与菊花的清幽作对比，突出菊花在群芳凋零时的独特姿态，更显其高洁。情感表达上，诗人借菊花表达了对其高洁品质的喜爱与赞赏之情。在意境营造上，通过霜、露、冷香、岁晏、摇落、清幽等字词营造出一种清冷、孤寂又清幽的意境。主题思想围绕着菊花展开，赞美菊花在秋末独有的风姿和高洁的品质。

速览

《题菊》是明代诗人何乔新的作品，主题为咏物诗、托物言志、清幽意境、高洁。霜葩露叶冷香浮，别是人家一种秋。 岁晏群芳摇落尽，翛翛翠筱伴清幽。