播州夜闻子规有感

译文

命运被抛落到偏远之地就像一片羽毛般轻微，更怜惜家中十口人住在都城。在播州的这个夜里听到杜鹃啼叫，泪水打湿了冰冷的被子难以入眠。

注释

殊方（shū fāng）

远方，异域，此处指播州这一偏远之地。

啼鴂（tí jué）

即杜鹃鸟，杜鹃啼声哀怨，常被用来表达悲苦之情。

衾（qīn）

被子。

赏析

从文学手法上看，首句‘命堕殊方一羽轻’运用了比喻的手法，将自己在偏远之地的命运比作一片轻轻的羽毛，生动地表现出命运的漂泊无依。情感表达上，全诗充满了一种孤苦和对家人的思念与担忧之情。诗人被贬播州，远离家人，这种境遇使他内心满是愁苦。意境营造上，‘播江此夜闻啼鴂，泪湿寒衾梦不成’通过描写播江夜晚听到子规啼叫的景象，烘托出一种凄凉、哀伤的氛围，寒衾这一意象进一步加深了孤独寒冷之感。主题思想围绕着诗人被贬谪后的孤苦境遇以及对家人深深的思念展开，展现了仕途不顺时的悲苦内心世界。

速览

《播州夜闻子规有感》是明代诗人何乔新的作品，主题为思乡、孤苦、被贬、凄凉。命堕殊方一羽轻，更怜十口住都城。 播江此夜闻啼鴂，泪湿寒衾梦不成。