事竣还京将发渝城偶成口号

译文

去年乘着轻便的马车离开京城，今天早晨整理好配饰去觐见宫廷。担子上放着诉讼的文书和诗稿，不带走四川这里的一件东西。

注释

轺（yáo）

古代轻便的小马车。

帝畿（jī）

指京都及其附近的地区。

彤闱（tóng wéi）

指宫廷。

讼牒（sòng dié）

诉状，诉讼文书。

赏析

从文学手法上看，首句‘去岁乘轺出帝畿’点明时间和出发地，‘兹晨整佩觐彤闱’则描述当下的行为，二者形成今昔对比，结构清晰。在情感表达方面，没有过多的渲染，但‘不带川中一物归’体现出一种清正廉洁的为官态度。在意境营造上，‘担头讼牒兼诗草’勾勒出一位忙碌的官员形象，他的担子既有公事相关的讼牒，又有自己的诗稿，展现出文人官员的双重身份。主题思想上主要是表达官员奉公守法、清正廉洁的品质，同时也暗示了他的文人雅兴与公务兼顾的生活状态。

速览

《事竣还京将发渝城偶成口号》是明代诗人何乔新的作品，主题为清正、叙事、廉洁、今昔。去岁乘轺出帝畿，兹晨整佩觐彤闱。 担头讼牒兼诗草，不带川中一物归。