别同年王绣衣集句 其三

译文

杨柳翠绿，江水缓缓流淌，分别的时候互相凝视，酒尽情地倾倒（饮下）。什么时候才能一起在西窗下剪烛夜谈，再一次满怀深情地唱起《渭城曲》呢。

注释

慇勤（yīn qín）

情意深厚，也作殷勤。

赏析

这首集句诗在文学手法上巧妙地将不同诗句组合在一起，却毫无违和感。首句‘杨柳青青江水平’描绘出一幅清新自然的江边景色，奠定了离别的基调，借景抒情，以美好的景色衬托出离别的惆怅。‘别时相顾酒如倾’直接描写离别时的场景，通过‘相顾’和‘酒如倾’生动地表现出友人之间的不舍之情。‘何当共剪西窗烛’化用李商隐的诗句，表达对未来再次相聚的期盼，充满了对友情的向往。最后一句‘更与慇勤唱渭城’中的‘唱渭城’是古时送别的一种象征，进一步强调了离别的主题。整首诗通过这几句的组合，营造出一种既有着离别的感伤，又有对未来重聚的期待的意境，主题思想围绕着与友人的离别之情展开，在情感表达上丰富而细腻。

速览

《别同年王绣衣集句 其三》是明代诗人何乔新的作品，主题为离别诗、集句诗、借景抒情、友情。杨柳青青江水平，别时相顾酒如倾。 何当共剪西窗烛，更与慇勤唱渭城。