别同年王绣衣集句 其四

译文

天气暖和，飞花靠近鬓发，相互挽留一醉原本就没有约定日期。明年的这个时候不知道在什么地方，只能站在清正的朝堂白玉台阶之上。

注释

鬓丝（bìn sī）

指鬓发。在古汉语中常常用来形容人的容颜或者表示岁月的流逝，如‘乡音无改鬓毛衰’。

无期（wú qī）

没有约定日期，这里表示相聚的随性。

清朝（qīng cháo）

这里指清正的朝廷。‘朝’在这里读‘cháo’，表示朝廷的意思。

白玉墀（bái yù chí）

白色的玉石台阶，常用来指代朝堂，是一种比较华丽、高贵的意象。

赏析

从文学手法看，这首诗采用集句的方式，巧妙地将不同诗句组合在一起，却毫无拼凑之感，体现了作者高超的文学整合能力。在意境营造上，首句‘日暖飞花近鬓丝’描绘出一幅暖日飞花的画面，给人一种闲适而又略带惆怅的感觉。情感表达较为复杂，既有与友人相聚时的洒脱‘相留一醉本无期’，又透露出对未来的迷茫‘明年此日知何处’，还有对仕途的一种向往‘立在清朝白玉墀’。主题思想围绕着与友人的分别、对未来的不确定以及对仕途的期待展开。整体风格含蓄内敛，通过简洁的语句表达出多重的情感和思绪。

速览

《别同年王绣衣集句 其四》是明代诗人何乔新的作品，主题为送别、集句、惆怅、仕途。日暖飞花近鬓丝，相留一醉本无期。 明年此日知何处，立在清朝白玉墀。