游清都观寻沈道士得仙字

译文

我趁着闲暇时光，尽情游乐而流连忘返。去探寻真人而拜谒仙人居所，拨开云雾看到青天。追念金阙仙境之外的景象，遥想玉京山之前的情形。高耸的轩廊下俯临着松柏，高峻的殿宇连接着云烟。夏天的景色滔滔无边，早秋的蝉鸣声嘒嘒不断。横放着琴对着高险的山石，斟酒对着寒冷的泉水。姑且祛除尘世的牵累，并不希求像龟鹤那样长寿。不必烦劳生出羽翼，自然可以亲近神仙。

注释

纷

盛多的样子，这里可理解为‘我’，为第一人称代词。

暇豫

闲暇，逸乐。

觌

dí，相见，看见。

金阙

道家谓天上有黄金阙，为仙人或天帝所居。

玉京

道家称天帝所居之处。

飞轩

廊宇。

抗殿

高筑的殿堂。

嘒嘒

huì huì，象声词，形容蝉鸣声。

横琴

横放着琴。

酌醴

斟酒。醴，lǐ，甜酒。

祛

除去，消除。

龟鹤年

龟鹤的寿命，比喻长寿。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘飞轩俯松柏，抗殿接云烟’‘滔滔清夏景，嘒嘒早秋蝉’等句，通过对句描绘出丰富的画面。在情感表达方面，诗人表达出对闲适生活的享受以及对神仙境界的向往，这种向往不是追求长生不老的功利性的，而是一种对超凡脱俗境界的精神性向往。在意境营造上，诗中既有清夏早秋的自然之景，又有紫府、金阙、玉京等带有神话色彩的仙境描绘，虚实结合，意境悠远。主题思想上，反映了诗人在尘世生活中的一种精神追求，希望在游览道观的过程中寻找到心灵的宁静与超脱。诗中通过细致的景物描写和对道观以及仙境的想象，将这种情感和思想逐步展开。

速览

《游清都观寻沈道士得仙字》是唐代诗人刘孝孙的作品，主题为闲适、写景、向往、道观。纷吾因暇豫，行乐极留连。 寻真谒紫府，披雾觌青天。 缅怀金阙外，遐想玉京前。 飞轩俯松柏，抗殿接云烟。 滔滔清夏景，嘒…