早发成皐望河

译文

清晨从险要的城邑出发，车马奔驰在轘辕山的道路上。回头远望黄河之上，心神恍惚多次惊魂飞散。黄河之水沿着积石山流淌，惊涛骇浪冲下龙门。仙筏所在之处难以辨认，沉璧的传说想来依然留存。远近的沙洲小洲显现出来，众多的野鸭和大雁喧闹。怀着古意徒然长久站立，感叹消逝又能说些什么呢。

注释

成皐

古地名，今河南荥阳汜水镇。

岩邑

险要的城邑。

轘辕

山名，在河南登封西北。

惝怳

tǎng huǎng，心神不定的样子。

鸿流

大河，此处指黄河。

积石

山名，古代传说黄河发源于此。

龙门

黄河的咽喉，在今山西河津西北。

仙槎

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。

沈璧

古代沉璧于河以祭祀河神的习俗，此处代指这类传说。沈，同‘沉’。

洲渚

水中小块陆地。

飒沓

群飞的样子。

凫鴈

凫，野鸭；鴈，同‘雁’，大雁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写实与联想相结合的手法。开篇写实，如‘清晨发岩邑，车马走轘辕’点明出发的时间、地点和出行方式，画面感很强。中间部分联想丰富，‘鸿流遵积石，惊浪下龙门。仙槎不辨处，沈璧想犹存’，由眼前黄河的景象联想到积石山、龙门等黄河上的著名地点，又提及仙槎、沉璧这些富有神话色彩的事物，虚实相生，拓展了诗歌的意境。在情感表达方面，诗人通过‘惝怳屡飞魂’‘怀古空延伫，叹逝将何言’等句，表达出一种面对黄河的壮阔和历史的悠远所产生的敬畏、惆怅之情，既有对自然伟力的震撼，也有对历史沧桑和时光流逝的感叹。在意境营造上，借助黄河的汹涌景象，如‘惊浪下龙门’等描写，塑造出一种雄浑壮阔又略带神秘的意境。主题思想围绕着诗人早发途中所见黄河景象，抒发怀古叹逝之情，感慨自然永恒与人事无常。

速览

《早发成皐望河》是唐代诗人刘孝孙的作品，主题为怀古、叹逝、写景、抒情。清晨发岩邑，车马走轘辕。 回瞰黄河上，惝怳屡飞魂。 鸿流遵积石，惊浪下龙门。 仙槎不辨处，沈璧想犹存。 远近洲渚出，飒…