游灵山寺

译文

我们的君王游览这有名的胜地，驾车来到这祗园。风中传来画角的激愤之音，耀眼的彩旗随风翻卷。心中永远怀想着佛法大义，在寂静的念想中开启玄奥之门。深深的山溪穷尽大地的脉络，高高的山峰与云脚相接。实在是美好而契合心中的赏玩之情，幽静深邃因而想要攀登游玩。高兴地拖着衣襟跟随着君王，方才领悟到要屏蔽尘世的喧嚣。

注释

骖驾

三匹马驾的车子，这里指驾车。骖（cān），古代驾在车前两侧的马。

祗园

祗树给孤独园的简称，是佛教圣地，这里指灵山寺。

筌了义

筌，捕鱼的竹器，这里作动词，指获取。了义，指正确、究竟的佛法教义。

玄门

指道教或佛教的玄奥的法门。

谿

同‘溪’，山谷里的小河沟。谿（xī）。

云根

深山云起之处，常指山石。

曳裾

拖着衣襟，形容从容、自在。曳（yè）。

扈从

随从。

屏尘諠

屏，屏蔽。尘諠，尘世的喧嚣。諠（xuān）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视听结合的手法，如“临风画角愤，耀日采旗翻”，通过描写风中画角的声音和耀眼的彩旗翻卷的景象，从听觉和视觉两个角度丰富了画面感。在意境营造方面，诗中描绘出灵山寺的壮丽景色，如“深谿穷地脉，高嶂接云根”，深溪与地脉相连，高嶂与云脚相接，营造出一种空灵、幽远且宏大的意境。情感表达上，诗人既表达了对灵山寺美景的喜爱与赏玩之情，如“信美谐心赏，幽邃且攀援”，又在游览过程中有所感悟，有对尘世喧嚣的厌弃和对宁静的向往，“方悟屏尘諠”。主题思想围绕着君王游览灵山寺展开，在描绘景色的同时融入了对佛法大义的思考以及自身心灵的感悟。

速览

《游灵山寺》是唐代诗人刘孝孙的作品，主题为写景、游寺、感怀、崇佛。吾王游胜地，骖驾历祗园。 临风画角愤，耀日采旗翻。 永怀筌了义，寂念启玄门。 深谿穷地脉，高嶂接云根。 信美谐心赏，幽…