题太白醉归图

译文

偶然在长安醉倒在集市酒肆之中，在春风吹拂的十里长街请人搀扶。在金銮殿上以文章才华闻名的人，并不比高阳酒徒逊色。

注释

沽（gū）

买酒。这里‘醉市沽’就是醉倒在集市的酒肆之中。

倩（qìng）

请，央求。‘倩人扶’即请人搀扶。

金銮（luán）殿

宫殿名，是皇帝接见大臣等的地方，这里指代皇宫。李白曾在皇宫中以文章才华侍奉皇帝。

高阳酒徒

指好饮酒而放荡不羁的人。据《史记·郦生陆贾列传》记载，郦食其初见刘邦时自称‘高阳酒徒’。这里用来形容李白如同高阳酒徒一样好酒且豪放不羁。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写李白醉倒长安街市，需要人搀扶的场景，生动地勾勒出一个放浪形骸的酒仙形象，画面感很强。后两句则运用对比，将在金銮殿上能写出绝妙文章的李白与高阳酒徒相提并论，巧妙地突出了李白豪放不羁的个性。从情感表达来看，诗中充满了对李白的钦佩与赞赏之情。在意境营造方面，前两句的‘长安醉市沽’和‘春风十里倩人扶’构建出一种潇洒、随性的意境。主题思想上，诗人借描绘李白醉酒的形象，表达对李白的崇敬，也从侧面反映出对李白这种洒脱自在、才情非凡的人格境界的向往。

速览

《题太白醉归图》是明代诗人陈颢的作品，主题为写人、豪放、赞慕、饮酒。偶向长安醉市沽，春风十里倩人扶。 金銮殿上文章客，不减高阳旧酒徒。