望青县

译文

眺望青县，看不到边际，兼程赶路一整天还是觉得路途遥远。衣服在尘土中变脏，春天在羁旅之人的身旁到来。在荒寺里吃野炊，车声吟诵着经过小桥。西山能够慰藉行客，落日余晖故意撩拨人（思乡之情）。

注释

兼程（jiān chéng）

一天走两天的路，以加倍速度赶路。

慰客（wèi kè）

慰藉行客，使行客感到安慰。

返照（fǎn zhào）

傍晚的阳光，落日余晖。

赏析

从文学手法上看，首联‘青县望不极，兼程尽日遥’运用了夸张的手法，‘望不极’强调青县的遥远，一整天赶路还觉得远，夸张地表现出旅途的漫长。颔联‘衣从尘里化，春向客边生’对仗工整，‘衣从尘里化’写实，写出旅途中的风尘仆仆，‘春向客边生’则把春天拟人化，春天好像主动来到羁旅之人身边，一实一虚，相得益彰。情感表达上，全诗弥漫着一种羁旅的惆怅之情，如在荒寺吃野饭，车过小桥，这种孤独的旅途情境中体现出来。在意境营造方面，诗中通过描绘望不到边际的青县、荒寺、小桥等景象，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕羁旅之愁展开，诗人通过描写旅途中的所见所闻，表达远离家乡、奔波在外的孤独和对家乡的思念。

速览

《望青县》是明代诗人储罐的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、思乡。青县望不极，兼程尽日遥。 衣从尘里化，春向客边生。 野饭留荒寺，车吟过小桥。 西山能慰客，返照故相撩。