青县舟中对月怀应韶

译文

潞河依旧朝着东方流淌，曾经和友人同乘舟船行了十里路。哪里不能看到今夜的月亮呢，只是边关山河偏偏勾起对洮州的思念。船行安稳湖面平静困意深沉，朦胧的烟月之景延伸到天津。一生都不了解秦川的道路，梦里又怎能见到老朋友呢。

注释

髯郎（rán láng）

这里可能是指一位长有胡须的友人，髯是指两腮的胡子，郎是对年轻男子的称呼。

洮州（táo zhōu）

古地名，在这里是诗人思念的一个特定地方。

天津

这里可能是指地名，也可能是指天空与银河交际之处，代表遥远之处。

秦川

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。

赏析

从文学手法上看，首联运用了今昔对比，昔日与友人同游潞河，如今只剩自己。颔联采用设问的手法，以‘何处不看今夜月’引出‘关山偏解忆洮州’，强调特定地点关山与洮州在心中的特殊意义，表达出对友人以及特定地方的思念。颈联通过描写舟行的安稳和平静湖面营造出一种静谧的氛围，‘微茫烟月到天津’又给这种静谧增添了一抹淡淡的惆怅。尾联‘平生不识秦川路’陈述事实，‘梦里何由见故人’则将这种对故人的思念推向极致，因不见故人路，连梦中相见都成奢望。在意境营造上，全诗通过潞河、关山、洮州、天津等地名以及舟、月等意象，构建出一种充满思念与惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念之情展开，在旅途中触景生情，情感真挚深沉。

速览

《青县舟中对月怀应韶》是明代诗人储罐的作品，主题为怀人、思乡、旅愁、触景生情。潞河依旧向东流，曾共髯郎十里舟。 何处不看今夜月，关山偏解忆洮州。 舟稳湖平睡思深，微茫烟月到天津。 平生不识秦川路，…