青县会别应韶
西来离思满征裘，拟共髯郎泛此舟。
诗里刻期须七日，饭时移棹忽中流。
水风笑语徘徊别，尘海襟期汗漫游。
千里神交非异事，莫将青县比梁州。
诗里刻期须七日，饭时移棹忽中流。
水风笑语徘徊别，尘海襟期汗漫游。
千里神交非异事，莫将青县比梁州。
译文
从西边而来的离情别绪装满了远行的衣裘，本打算和长须的友人一起泛舟。诗里约定的日期需要七天，吃饭的时候忽然划船到了中流。水上风中伴着笑语徘徊着分别，在尘世中怀着远大的抱负尽情漫游。相距千里而精神相交并非奇异之事，不要把青县比作梁州。
注释
- 征裘（zhēng qiú）
- 远行的衣裘。征，远行；裘，皮衣，这里指代衣服。
- 髯郎（rán láng）
- 指多须的青年。髯，两腮的胡子，泛指胡子。
- 刻期（kè qī）
- 约定日期。刻，限定。
- 移棹（yí zhào）
- 划动船桨，这里指划船。棹，船桨。
- 襟期（jīn qī）
- 情怀、抱负。
- 汗漫（hàn màn）
- 不着边际，这里可理解为尽情、畅快地。
- 神交（shén jiāo）
- 精神相交，指心意投合，相知有素。
赏析
从文学手法上看，首联‘西来离思满征裘’直接抒情，将无形的‘离思’具象化，仿佛能看到离思装满了衣服，生动地写出离情之浓重。颔联通过‘诗里刻期须七日，饭时移棹忽中流’，运用对比手法，以诗中约定的七日和饭时就到中流的突然形成反差，表现出时光在不经意间的流逝，也暗示着分别的突然来临。颈联‘水风笑语徘徊别’描绘出分别时在水风之中带着笑语徘徊的场景，情景交融，营造出一种既有着淡淡的惆怅又有着对友情珍惜的复杂意境。尾联‘千里神交非异事，莫将青县比梁州’则升华主题，强调精神相交跨越距离的平常，也表达出此地与他地不可简单类比的情感。在情感表达方面，全诗围绕着离别之情展开，既有离别的不舍，又有对友情的珍视以及对未来的期许。主题思想主要是表达离别时的复杂情感以及对友情的深刻理解。
速览
《青县会别应韶》是明代诗人储罐的作品，主题为离别诗、抒情、情景交融、友情。西来离思满征裘，拟共髯郎泛此舟。 诗里刻期须七日，饭时移棹忽中流。 水风笑语徘徊别，尘海襟期汗漫游。 千里神交非异事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品