和石翁赠郑通政云山吟
云苍苍，水悠悠，青山万古人白头。
华山老母一渴睡，天地枕席今未收。
尘缨自濯已堪喜，敝屣既脱何足留。
河图凤鸟至不至，仲尼已没无人愁。
嗟乎仲尼已没无人愁，乾坤谁解生民忧。
羲文尧禹正今日，千年治道还西周。
华山老母一渴睡，天地枕席今未收。
尘缨自濯已堪喜，敝屣既脱何足留。
河图凤鸟至不至，仲尼已没无人愁。
嗟乎仲尼已没无人愁，乾坤谁解生民忧。
羲文尧禹正今日，千年治道还西周。
译文
云色苍苍，水流悠悠，青山千古不变而人却已白头。华山老母一旦瞌睡，以天地为枕席至今还未收起。洗濯自己沾染世俗的冠缨已经很是欣喜，破旧的鞋子既然脱下就不值得再留。河图与凤鸟是否到来都无所谓了，孔子已经逝世也没有人忧愁。可叹啊孔子已经逝世没有人忧愁，天地之间谁能理解民众的忧愁呢。伏羲、文王、尧帝、禹帝就如同在今日，千年的治国之道还要回归到西周时期。
注释
- 尘缨（chén yīng）
- 尘俗之事。缨，系冠的带子，借指官服或显贵。
- 敝屣（bì xǐ）
- 破旧的鞋子，比喻没有价值的东西。
- 河图（hé tú）
- 古代儒家关于《周易》卦形来源的传说。
- 凤鸟（fèng niǎo）
- 古代传说中的神鸟，被视为祥瑞的象征。
- 羲文（xī wén）
- 伏羲氏和周文王的并称。
赏析
这首诗在意境上构建出一种苍茫、悠远又略带寂寥的氛围。诗的开篇描绘了云、水、青山等自然景象，云苍苍、水悠悠，展现出一种浩渺的空间感和无尽的时间感，青山万古不变而人已白头，通过自然与人生的对比，增添了一种沧桑感。写作手法上，运用了借古喻今和联想。如提到华山老母、仲尼等古人古事，通过这些形象来表达对当下的思考。情感表达较为复杂，既有对世事变幻、古圣已逝的感慨，又有对当下能否解决生民之忧的忧虑。主题思想围绕着对社会现状的思考，通过回顾古代的理想治世，如羲文尧禹的时代、西周的治道，表达对当下社会治理的期待与担忧，对民众忧愁无人关注的痛心。
速览
《和石翁赠郑通政云山吟》是明代诗人庄昶的作品，主题为感时忧世、借古讽今、抒情、忧民。云苍苍，水悠悠，青山万古人白头。 华山老母一渴睡，天地枕席今未收。 尘缨自濯已堪喜，敝屣既脱何足留。 河图凤鸟至不至，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品