和司马提学倡和诗韵 来教谓寻梅之约已订然不知此中梅易得否李贞伯和章虽有相寻不难之句然亦约莫之言耳故更和一章问尚文土人云昶为贞伯解围遂亦不揣和奉一章然亦不知更为约莫之言否也 其三

译文

江山被雪冻得快要凝固了，万壑中的梅花隐藏在深厚的冰层之下。哪里还有几枝梅花在江南之地呢，淡淡的影子既没有香气也没有颜色。看花应该看还未开放的花，您如果想要寻找梅花那就能够找到。白白地大约估摸寻找起来本就困难，头发花白喝得烂醉徒然在马鞍上吟诗。李君平生也有高雅的情致，从来没有在归途中让天色空空地昏暗下去。您的才华自然超出常人的想象，哪里能让李君真的不知情呢。

注释

壑（hè）

山谷，山沟。如‘林壑尤美’（《醉翁亭记》）。这里描绘出梅花在众多山谷中的景象。

江国

指江南地区。在古文中常用来指代江南水乡的地域概念。

清兴

清雅的兴致。表达出李君有着高雅的情趣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法开篇，‘江山雪冷冻欲凝，梅花万壑藏深冰’生动地描绘出寒冬雪景下梅花被冰雪覆盖的景象，给人以寒冷、萧索之感。在情感表达方面，诗人似乎有一种矛盾的情绪，既觉得寻梅不易，如‘徒然约莫寻本难’，又对友人寻梅有一种乐观的态度‘公欲寻梅寻便得’。在意境营造上，诗中的冰雪、深壑、藏于冰下的梅花等景象构建出一个寒冷而又略带神秘的意境。主题思想上，通过对寻梅之事的探讨，表达出对事物的一种探寻态度以及对友人的情谊。诗中还通过对自己、友人李君和司马提学的描述，使诗歌富有生活气息和人际交往的氛围。

速览

《和司马提学倡和诗韵 来教谓寻梅之约已订然不知此中梅易得否李贞伯和章虽有相寻不难之句然亦约莫之言耳故更和一章问尚文土人云昶为贞伯解围遂亦不揣和奉一章然亦不知更为约莫之言否也 其三》是明代诗人庄昶的作品，主题为写景、寻梅、友情、矛盾。江山雪冷冻欲凝，梅花万壑藏深冰。 数枝何处更江国，淡影无香亦无色。 看花须看花未开，公欲寻梅寻便得。 徒然约莫寻本难，…