和司马提学倡和诗韵 来教谓寻梅告劳且将移梅一章昶以移梅寻梅难易何如亦以一章奉和 其七

译文

万里寒冷，胶都被冻折（形容极度寒冷），瘦竹杖都能拄断江南的冰。去罗浮山一带寻找梅花，瘦弱的马匹和疲倦的童子都面露难色。先生您却说寻找梅花颇为辛劳，哪里比得上移植梅花两者兼得（既得梅又不劳神寻找）。移植梅花恐怕比寻找更难，要等到春风吹到马背上（春天到来）才有生机。赏玩风光只是为了抒发我的兴致，怎会被梅花恼到春夜呢。有与无、难与易哪里值得去思考，天地间的礼乐先生您是知晓的。

注释

折胶（zhé jiāo）

意思是胶被冻折。古代谓弓弩质劣，天寒则胶干而脆，故常于秋冬季节出猎。后用以指秋冬季节。

瘦筇（shòu qióng）

指手杖。筇竹，节高干细，可作手杖，故杖也称为筇。

罗浮国

罗浮山，在广东，传说中多梅花，这里以罗浮国指代罗浮山多梅之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘寻梅约到罗浮国，瘦马疲童总难色。先生乃谓寻颇劳，岂若移梅两相得。移梅恐比寻更难’将寻梅和移梅的难易进行比较，使读者对两者的差异有更深刻的感受。在意境营造方面，‘折胶万里争严凝，瘦筇拄断江南冰’勾勒出一幅寒冷、萧瑟的冬日景象，给人一种清冷之感。情感表达上，诗人对寻梅和移梅的难易进行探讨，表达出一种超脱于事物难易计较之外的豁达之情。主题思想围绕着寻梅与移梅的难易展开思考，最后上升到对乾坤礼乐这种更宏观事物的感悟，体现出一种从生活小事到宏观哲理的升华。

速览

《和司马提学倡和诗韵 来教谓寻梅告劳且将移梅一章昶以移梅寻梅难易何如亦以一章奉和 其七》是明代诗人庄昶的作品，主题为咏物、对比、豁达、哲理。折胶万里争严凝，瘦筇拄断江南冰。 寻梅约到罗浮国，瘦马疲童总难色。 先生乃谓寻颇劳，岂若移梅两相得。 移梅恐比寻更难，…