和杜韵 其一

译文

傍晚山中溪流的喧闹渐渐减弱，秋天的夜晚天空中月亮愈发明亮。如果船歌还没有唱起，那又能把我这老头子怎么样呢。

注释

棹（zhào）歌

行船时所唱之歌。棹，划船的一种工具，形状和桨差不多。

赏析

这首诗在意境营造上极为精妙。前两句通过描写傍晚山中溪流与天空秋月的景象，动静结合，‘山晚溪喧减’写出了随着夜色渐浓，溪流的喧闹慢慢归于平静，这是一种动态向静态的转化；‘天秋月放多’描绘出秋夜天空中月亮逐渐释放出明亮光辉的画面，一静一动之间勾勒出一幅清幽宁静的秋夜山水图。在写作手法上，短短两句诗对仗工整，‘山晚’对‘天秋’，‘溪喧减’对‘月放多’，结构严谨，富有节奏感。从情感表达来看，诗人透露出一种闲适淡然的态度，对周围环境的细致观察与感受，仿佛已融入这秋夜之中，后两句则略带诙谐，有一种超脱于外界干扰的自在感，表达了诗人豁达的心境。主题思想上，体现了诗人对自然的欣赏以及自身的闲情逸致。

速览

《和杜韵 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为写景、闲适、对仗、秋夜。山晚溪喧减，天秋月放多。 棹歌如未起，其奈老夫何。