和杜韵 其三

译文

古老而翠绿的山上到处都是山洞，深红色的树上有很多花朵。人们夸赞这是神仙居住的世界，我却笑着说这是贫穷的人家。

注释

颇

很，非常。在古汉语中常用，表示程度较高。如‘颇好’表示很好。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用白描手法，简单勾勒出一幅山中景象，‘老翠’描绘山的古老且充满绿意，‘深红’则点明树与花的色彩，一绿一红，色彩鲜明，使画面感跃然纸上。在情感表达方面，后两句通过对比‘人夸’与‘我笑’，表达出一种独特的情感态度，众人认为是仙境般的美好，而‘我’却看作是贫家，这种反差表现出诗人的淡泊与不随波逐流，超脱于常人的眼光。在意境营造上，前两句描绘出的山林繁花盛景充满生机，本应是美妙的意境，但后两句诗人的独特看法又为这个意境增添了别样的诙谐与深意。主题思想上，体现了诗人不被世俗眼光所左右，有着自己独特的价值观。

速览

《和杜韵 其三》是明代诗人庄昶的作品，主题为写景、淡泊、对比、诙谐。老翠山皆洞，深红树颇花。 人夸仙世界，我笑是贫家。