寄娄一斋 其四

译文

文化学术已经长久地冷落衰败了，但心中的期望还没有断绝。一夜之间，人就衰老了许多，头上增添了数千根白发。

注释

寂寥（jì liáo）

寂静冷清，这里指文化学术的冷落衰败状态。

茎（jīng）

在这里作量词，用于计量头发。

赏析

从文学手法上看，前两句形成鲜明对比，‘斯文久寂寥’描绘出一种文化衰败的黯淡现状，‘所望未云绝’则笔锋一转，又给人以希望尚存的感觉。后两句‘一夜老头颅，添却千茎白’运用了夸张的手法，生动且强烈地表现出忧愁、焦虑等情绪对人的巨大影响，一夜白头这种夸张描写极具画面感。在情感表达方面，既有着对文化学术寂寥现状的忧虑，也有着不甘希望断绝的执着。在意境上，营造出一种略显压抑但又带着一丝倔强希望的氛围。主题思想围绕着对文化现状的关切以及对希望的坚守展开。

速览

《寄娄一斋 其四》是明代诗人庄昶的作品，主题为忧文化、夸张、希望尚存、写忧愁。斯文久寂寥，所望未云绝。 一夜老头颅，添却千茎白。