茅林八景 其四 禅寺晚钟

译文

昏暗的雨幕遮蔽着寒冷的城邑，清晰地催促着古老道路上的行人。心中纷繁杂乱的思绪像梦一般，这钟声在多少个黄昏将我惊扰。

注释

暝翳（míng yì）

昏暗，隐蔽。这里形容被雨幕遮蔽而昏暗的景象。

纷扰

混乱、杂乱的意思，形容心中思绪繁杂。

赏析

从文学手法上看，首联‘暝翳寒城雨，明催古路人’对仗工整，‘暝翳’对‘明催’，一暗一明，一静一动，对比鲜明，生动地描绘出雨幕下城邑的昏暗以及古路上行人被钟声催促的情景。在情感表达方面，作者通过钟声在寒城雨景中的响起，引出内心的纷扰，表达出一种内心的烦乱与惆怅之情。在意境营造上，寒城、暮雨、古路、晚钟等意象共同构建出一种清冷、寂寥又带有几分萧索的意境。主题思想围绕着钟声对内心的触动，反映出诗人在尘世中的纷扰与不安，以及对宁静内心世界的渴望。

速览

《茅林八景 其四 禅寺晚钟》是明代诗人庄昶的作品，主题为写景、惆怅、寂寥、对仗。暝翳寒城雨，明催古路人。 胸中纷扰梦，断我几黄昏。