新岁寄雷德舆 其二

译文

梅花正对着门户，美酒摆在席前，梅花欢笑我独自饮酒身影孤单。看不到能及时行乐的伙伴，只能以新写的诗句陪伴新的一年。

注释

孤斟（gū zhēn）

独自饮酒。斟，往杯盏里倒饮料，这里指倒酒。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘梅花当户酒当筵’的画面，运用了景物描写的手法，勾勒出一个有梅花、有酒筵的场景，梅花和酒筵形成一种富有诗意的组合，奠定了一种略带孤寂又有些雅趣的氛围。在情感表达方面，‘花笑孤斟影不连’这句中一个‘孤’字，直接点明了诗人孤独的状态，诗人对着梅花独饮，梅花虽美却只能笑他的孤单，影子都不能相连，深刻地表达出孤独寂寞之情。在意境营造上，梅花与酒筵的画面，孤独的饮者形象，共同营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人在新年之际，没有行乐伙伴相伴的孤独，只能以诗自娱自乐，反映出一种孤独寂寥的生活状态。

速览

《新岁寄雷德舆 其二》是明代诗人庄昶的作品，主题为孤独、写景、抒情、新年。梅花当户酒当筵，花笑孤斟影不连。 不见及时行乐伴，独将新句伴新年。