题江湖逸兴卷

译文

江波悠然地摆弄着打鱼船，清醒时狂放地唱歌，酒醉后安然入眠。吩咐蓑衣可别舞破了，以后还要留着它去补青天呢。

注释

分付（fēn fù）

嘱咐；命令。例如宋·周邦彦《蝶恋花·早行》‘执手霜风吹鬓影，去意徊徨，别语愁难听。楼上阑干横斗柄，露寒人远鸡相应。 角声寒，夜阑珊，怕天晓，情更伤。饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重，淡云孤雁远，寒日暮天红。 今夜画船何处？潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓！残灯孤枕梦，轻浪五更风。 那堪更被明月，隔墙送过秋千影。’中有‘分付’一词表示嘱咐。

蓑衣（suō yī）

用草或棕毛做成的防雨用具。如张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》‘青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。’提到了蓑衣。

赏析

这首诗意境悠然闲适又透着一股豪放不羁。从文学手法来看，首句‘江波闲弄打鱼船’运用了拟人的手法，将江波拟人化，一个‘闲弄’写出江水的悠然自在，同时也暗示出诗中主人公的心境闲适。‘酒醒狂歌酒醉眠’直白地描绘出诗人的生活状态，醒时狂放高歌，醉时安然入眠，表现出一种洒脱的生活态度。最后一句‘他时留着补青天’则充满奇特的想象，把蓑衣与补青天联系起来，化用了女娲炼石补天的典故，使诗歌富有浪漫主义色彩。在情感表达上，既有对自在生活的享受之情，又有一种豪放旷达、胸怀天下的壮志豪情。主题思想上，既展现了诗人江湖逸兴的生活一面，又暗示出诗人内心深处的远大抱负。意境上营造出一种闲适又壮阔的氛围。

速览

《题江湖逸兴卷》是明代诗人庄昶的作品，主题为闲适、豪放、逸兴、拟人手。江波闲弄打鱼船，酒醒狂歌酒醉眠。 分付蓑衣休舞破，他时留着补青天。