石衢 其一

译文

到了头发花白已全然无用（的年纪），默默地坐在高雅的书斋靠近石路之处。怎会笑话老人太过迂腐拘泥呢，像横渠先生一样买田挖井（推行井田制）。

注释

石衢（shí qú）

石头铺成的道路。

裁成

到了（某一状态），此处表示到了白首的状态。

迂阔（yū kuò）

思想行为不切实际事理。

横渠

指北宋思想家张载，世称横渠先生，他曾试图买田推行井田制等理念。

赏析

从文学手法上看，首句‘裁成白首全无用’直接点明自身已至暮年且感觉自己无用，直白而又蕴含着一种自嘲的意味。‘默坐高斋几石衢’描绘出一幅老者默默坐在靠近石路的书斋中的静态画面，给人一种静谧又略显孤寂的感觉。情感表达上，透露出诗人对自己年老无用的感慨，同时又有一种坚守自我、不被世俗理解也无妨的态度。在意境营造方面，通过‘高斋’‘石衢’等意象构建出一种略带清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人年老时的自我认知、坚守自身理念展开，表达了即使被认为迂阔也要像横渠先生一样践行自己的想法。

速览

《石衢 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为叹年老、孤寂感、自嘲、坚守。裁成白首全无用，默坐高斋几石衢。 肯笑老人迂阔甚，买田为井亦横渠。