题渊明归庄图 其一

译文

眼睛里看着晋朝的政权被谁频频觊觎，陶渊明回到田园五柳之处别有一番春景。如果把君臣大义只当作草率的事情，那驾车周游天下的人又是谁呢？

注释

晋鼎（jìn dǐng）

晋朝的政权。鼎在古代象征政权。

睨（nì）

斜着眼睛看，表示窥视、觊觎。

造次

鲁莽、轻率。在这里指草率对待君臣关系。

辙环（zhé huán）

乘车周游。辙，车轮压过的痕迹。

赏析

从文学手法上看，首句‘眼中晋鼎睨谁频’通过设问，引起读者对当时政治局势的思考，也为陶渊明归隐的背景做铺垫。‘睨谁频’用词精炼，生动地表现出当时觊觎晋朝政权者的虎视眈眈。‘五柳归来别有春’则描绘出陶渊明归隐田园后的独特景象，‘别有春’以春景象征着陶渊明在田园中获得的宁静、自由与独特的生活乐趣，对比出官场的黑暗与动荡。后两句‘若把君臣徒造次，辙环天下是何人’运用假设和反问的手法，强调了陶渊明重视君臣大义，不肯轻易出仕，与那些草率对待君臣关系而四处奔走求官的人形成鲜明对比，更加突出了陶渊明的高洁品格。在情感表达上，诗人对陶渊明充满了敬仰之情，敬仰他不慕名利、坚守君臣大义而归隐田园的高尚品质。在意境营造上，既有对当时政治纷争的暗喻，又有田园宁静生活的写照，二者相互映衬。主题思想围绕对陶渊明归隐的理解与对其高洁品质的赞颂展开。

速览

《题渊明归庄图 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为敬仰、归隐、高洁、借古讽今。眼中晋鼎睨谁频，五柳归来别有春。 若把君臣徒造次，辙环天下是何人。