题渊明归庄图 其二

译文

古往今来人们的心要从古往今来的角度去看待，中原大地已变成这样还怎么可能安定呢。陶渊明先生醉倒在东篱之下的意趣，恐怕是因为害怕奔波劳累到老病缠身太难了吧。

注释

东篱（dōng lí）

东边的篱笆，语出陶渊明的《饮酒·其五》‘采菊东篱下，悠然见南山’，常被用来指代种菊之处，进而代表田园生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘万古人心万古看’采用了回环的手法，强调了对人心的审视要从长远的历史角度出发，增加了语句的节奏感与哲思性。‘中原如此可能安’一句直抒胸臆，表达出对中原局势的忧虑之情，同时也为后文理解陶渊明归庄的行为做了铺垫。诗中通过对陶渊明‘醉倒东篱意’的描绘，以景（东篱）衬情，来探究陶渊明归隐田园的深层原因，是‘得恐驱驰老病难’，这种推测实际上是诗人借陶渊明来抒发自己的感慨。情感表达上，既有对时局的担忧，又有对陶渊明归隐行为的理解与共鸣，也隐隐透露着自己的归隐之意或者是对这种自在闲适生活的向往。在意境营造方面，诗中既有对动荡不安的‘中原’局势的大环境描写，又有陶渊明醉卧东篱的宁静画面，两者形成鲜明对比。主题思想上，主要探讨的是在动荡时局下，人们对自身处境的选择，通过对陶渊明的解读表达了一种超脱世俗烦扰、归隐以保自身的思想。

速览

《题渊明归庄图 其二》是明代诗人庄昶的作品，主题为感时局、慕陶潜、忧中原、归隐意。万古人心万古看，中原如此可能安。 先生醉倒东篱意，得恐驱驰老病难。