送直夫陈侍御 其二

译文

骑着白头的青白色马或者垂钓，弹奏一曲《梅花落》仿佛太古时期的春天就在眼前。高高地坐在三万丈的庐山之上，谁知道是弹奏给知音还是非知音之人听呢。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。

垂纶（chuí lún）

垂钓，‘纶’指钓丝。

梅花

这里应指《梅花落》，为古代乐曲名。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘白头骢马’与‘垂纶’这两种不同的形象，一动一静，勾勒出一种闲适自在又略带孤寂的画面。‘一曲梅花太古春’运用了通感的手法，将听觉上的《梅花落》一曲与视觉及感觉上的太古春景相联系，给人以丰富的想象空间，仿佛那悠扬的曲调能将人带入古老而美好的春天之中。在情感表达方面，诗中既有对闲适生活的向往，如‘白头骢马与垂纶’的洒脱画面，又透露出一种知音难觅的孤寂感，从‘谁知弹与不弹人’可看出。在意境营造上，诗人通过描绘庐山的高大，以‘高坐庐山三万丈’营造出一种空灵、高远的意境，与前面的闲适与孤寂之感相融合。主题思想上，诗人可能是借这些意象表达自己对生活方式的选择以及对知音的渴望与感慨。

速览

《送直夫陈侍御 其二》是明代诗人庄昶的作品，主题为闲适、孤寂、高远、知音难觅。白头骢马与垂纶，一曲梅花太古春。 高坐庐山三万丈，谁知弹与不弹人。