上清宝鼎诗二首 一

译文

早晨拨开梦泽的云雾，戴着斗笠在青茫茫的水面垂钓。顺着钓丝拉上来两条鲤鱼，鱼肚中有三元章。篆字就像红色的蛇，飘逸的笔势如同飞翔。回来询问天老，其中深奥的义理不可度量。用金刀割开青色的丝帛，灵文灿烂辉煌。咽下十二个环状物，忽然见到仙人的房舍。傍晚骑着紫色的龙离去，海气侵袭肌肤很凉爽。龙子善于变化，变化成梅花妆饰。赠给我成串的珠子，那珠子有着细腻柔和的明月般的光泽。劝我穿上红色的丝线，系在裙间当作裆。我拉着他一同离去，谈笑间闻到遗留的香气。

注释

梦泽

即云梦泽，古泽薮名，在今湖北南部、湖南北部一带。

三元章

可能是道教的一种符文之类的东西，含有三元的意涵，三元在道教概念中有多种解释，如天、地、水三元等。

篆字

汉字古代书体之一，这里形容文字如同篆字般古朴、神秘。

金刀

金属制成的刀。

青素

青色的丝帛。

奄见

忽然看见。奄，yǎn，突然、忽然。

紫鳞

这里指紫色的龙。

梅花妆

古时女子的一种妆容，相传为寿阳公主所创。

靡靡

这里形容珠子的光泽细腻柔和。

绛缕

红色的丝线。绛，jiàng，大红色。

裆

这里指裙间的饰物。

挹

拉，牵引。挹，yì。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与奇幻的描写。诗中通过垂钓得鲤，鲤中有奇异文字等情节的设置，充满了神秘色彩。像“篆字若丹蛇，逸势如飞翔”，将篆字比作丹蛇，生动地描绘出篆字的形态与灵动的气势，是比喻手法的巧妙运用。在情感表达方面，诗人似乎沉醉于这种奇幻的经历之中，既有对神秘事物的好奇与向往，也有与仙人交往时的惬意与愉悦。在意境营造上，诗中描绘了梦泽的云雾、青茫茫的水面、暮海的凉气等景象，构建出一种空灵、神秘而又略带清幽的意境。主题思想上，可能是表达对超自然事物、仙人境界的追求与向往，以及对神秘文化的崇敬。

速览

《上清宝鼎诗二首 一》是唐代诗人李白的作品，主题为奇幻、求仙、神秘、想象。朝披梦泽云，笠钓青茫茫。 寻丝得双鲤，中有三元章。 篆字若丹蛇，逸势如飞翔。 归来问天老奥义不可量。 金刀割青素，灵文…