忆秉常

译文

天南海北只能在梦中与你相聚，仅仅一杯酒的距离却如同隔着江上的云那般遥远。五更时分吟出相思的诗句，只有那梅花和月亮最能听闻。

注释

秉常

可能是诗人友人的名字，此处为特定人物称谓。

哦（é）

吟哦，有低声吟诵的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘天北天南且梦君’直抒胸臆，点明思念之情，以天北天南的距离来衬托思念的绵长，这种夸张手法强化了情感的浓烈。‘一杯何此隔江云’运用对比，一杯酒的近与隔江云的远形成鲜明反差，进一步强调了与友人之间的距离感和思念的无奈。‘五更哦得相思句’描绘出在五更这个寂静且富有诗意的时刻，诗人因思念友人而吟诗的画面，五更通常是人们情感最为静谧、深沉的时候，此时吟诗更显思念之深沉。尾句‘只有梅花月最闻’则采用移情手法，将自己的相思之情赋予梅花和月亮，好像只有它们最能理解自己的思念，梅花高洁、清冷，月亮孤独、永恒，二者的意象与诗人的相思之情相融合，营造出一种孤独、清幽又饱含思念的意境。整首诗主题明确，围绕着对友人秉常的思念之情展开，通过多种文学手法层层递进地表达这种情感。

速览

《忆秉常》是明代诗人庄昶的作品，主题为思念友人、抒情、意境清幽、对比。天北天南且梦君，一杯何此隔江云。 五更哦得相思句，只有梅花月最闻。