送小儿会乡试 其二

译文

如尧时一样的太平天下家家都能安然度日，宏大的事业也要从点滴的补益来看。分别之时我把期望都寄托在你身上了，你不必顾念我这老头子的艰难，一心去考取功名吧。

注释

尧天（yáo tiān）

原指尧帝在位时的天下，后用来比喻太平盛世。

寸补（cùn bǔ）

微小的补益。表示从小处、点滴之处做起的意思。

诸顽（zhū wán）

这里指家中的晚辈们，略带亲昵的一种称呼。

赏析

从文学手法上看，首句‘尧天一屋尽容安’运用了用典的手法，‘尧天’指代太平盛世，借古之盛世来表达当下的社会环境，也暗示小儿处在这样好的环境下应有所作为。‘万丈须还寸补看’运用了对比的手法，将‘万丈’的宏大与‘寸补’的微小相对比，强调积少成多、从小事做起的道理。在情感表达上，充满了父亲对小儿的期望与嘱托，期望小儿能够在乡试中有所成就，同时也体现出一种豁达，让小儿不必顾念自己的艰难。在意境营造上，通过简单的几句诗描绘出一种对未来充满希望、对小儿寄予厚望的氛围。主题思想围绕着对小儿参加乡试的鼓励、期望以及父子之间的情感交流展开。

速览

《送小儿会乡试 其二》是明代诗人庄昶的作品，主题为期望、父子情、乡试、用典。尧天一屋尽容安，万丈须还寸补看。 分付诸顽须汝是，菜羹休顾老夫难。