华亭金藻休宁汪循上海张澡诸友枉顾定山且索一言于其别诗以道意 其一

译文

庭院中的青草真的传承到了朱熹（晦翁）的学问，无缘无故地有那万紫千红（纷繁复杂的现象）。要知道真诚的内心和刚正的操守这些朱门儒学的内涵，并不在儒家经典书籍的传注里面。

注释

晦翁（huì wēng）

指朱熹，朱熹号晦庵，晚称晦翁，南宋时期著名理学家。

朱门

这里指儒学，因朱熹为儒学大家，朱门学即朱学，代表着朱子集大成的理学思想体系。

传注（zhuàn zhù）

对儒家经籍的注释。古人著书立说，为了阐明经义或古书中的字句，常以传或注的形式出现。

赏析

从文学手法上看，首句‘庭草真传到晦翁’用典，以庭草传晦翁之学，巧妙地引入主题。这里通过庭草这一平常意象与理学大家朱熹联系起来，形成一种独特的意象组合。在情感表达方面，诗人似有一种对当时儒学传承中重传注而轻内涵的不满，从‘无端万紫与千红’可以看出对那些纷繁复杂、偏离真正儒学内涵现象的批判。在意境营造上，庭草的清幽与万紫千红的热闹形成对比，暗喻了真正的儒学内涵与被曲解后的儒学外在表现的差异。主题思想上，此诗旨在强调儒学的真正内涵在于像‘肝胆’一样的内在品质，而非仅仅是对经书传注的钻研。

速览

《华亭金藻休宁汪循上海张澡诸友枉顾定山且索一言于其别诗以道意 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为用典、批判、理趣、儒学。庭草真传到晦翁，无端万紫与千红。 可知肝胆朱门学，不在经书传注中。