华亭金藻休宁汪循上海张澡诸友枉顾定山且索一言于其别诗以道意 其四

译文

科举的学业、儒家的经典也是神圣的功绩，人世间洞察事理的眼力要做到圆转融通是很费心力的。夜晚醒来，如同从罗浮梦（仙境之梦）中苏醒，只见月光洒满秋天的江水和数十座山峰。

注释

举业

为应科举考试而准备的学业，古代文人通过科举考试获取功名，这是当时文人的重要事务，常见于古代文献。

圣功

神圣的功业，这里将举业经书视为圣功，表达一种敬重。

道眼

指能洞察真理的眼力、辨别是非的眼力。

圆融

佛教语，指破除偏执，圆满融通。这里指在世间能够通达地处理事务。

罗浮梦

传说隋开皇中，赵师雄于罗浮山遇一女郎。与之语，则芳香袭人，语言清丽，遂相饮竟醉，及觉，乃在大梅树下。后用来比喻好景不常，人生如梦的境遇，此处增加了诗歌的梦幻感。

赏析

从文学手法上看，前两句直述观点，将‘举业经书’与‘圣功’联系起来，表达出对科举学业和儒家经典的一种敬重，而‘人间道眼费圆融’则是一种感慨，阐述在世间通达事理并非易事。后两句突然一转，从理性的论述进入到一种充满诗意的画面描写。‘夜来睡醒罗浮梦’，引入‘罗浮梦’这一典故，增添了诗歌的奇幻色彩，仿佛从一种超凡的梦境中醒来。‘月满秋江数十峰’描绘出一幅静谧、宏大的秋夜江景图，以景结情，意境开阔深远。在情感表达方面，既有对世事洞察不易的感叹，又有一种超脱尘世之感。主题思想上，通过对科举学业等的思考以及梦境和江景的描写，表现出对世间事物的深刻认识以及对超脱境界的向往。在意境营造上，前两句的理性议论为后两句的清幽、空灵的意境做了铺垫，形成一种虚实相生的效果。

速览

《华亭金藻休宁汪循上海张澡诸友枉顾定山且索一言于其别诗以道意 其四》是明代诗人庄昶的作品，主题为议论、抒情、秋景、超脱。举业经书也圣功，人间道眼费圆融。 夜来睡醒罗浮梦，月满秋江数十峰。