送王判簿归蜀时萧尹在邑 其一

译文

世间的事务在闲淡中听到的是寂静冷落，鸺鹠（xiū liú）粗率地对待鹪鹩（jiāo liáo）。谁真的笑话我手持长镵（chán）柄，挖掘断了山腰上的枸杞和菊花苗。

注释

鸺鹠（xiū liú）

一种鸟类，羽毛棕褐色，有横斑，尾巴黑褐色，腿部白色。外形和鸱鸮相似，但头部没有角状的羽毛。

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小型鸟类，体长约10厘米左右，羽毛赤褐色，有黑色细斑，尾羽短。

长镵（chán）

古农具名，长柄的铲子。

斸（zhú）

大锄，引申为掘、砍。

枸菊

枸杞和菊花，枸杞是一种茄科植物，果实可入药；菊花是菊科植物，花朵可供观赏，也可入药。

赏析

从文学手法上看，首句‘世务闲闻到寂寥’通过‘世务’与‘寂寥’的对比，营造出一种超脱尘世喧嚣，趋向宁静的氛围。‘鸺鹠潦草得鹪鹩’一句中运用了鸺鹠和鹪鹩两种鸟的意象，这种意象的组合给人一种自然界弱肉强食或者生存状态对比的感觉，增添了画面感和隐喻性。在情感表达方面，诗人似有一种被外界误解或者自我调侃的情感，‘谁真笑我长镵柄，斸断山腰枸菊苗’，以一种看似诙谐的方式表达出自己不被理解的心境。在意境营造上，整体营造出一种清冷、寂寥又带有几分无奈的意境。主题思想围绕着对世态的感受以及自身处境的一种自嘲与喟叹。

速览

《送王判簿归蜀时萧尹在邑 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为寂寥意境、自嘲情感、意象运用、对比手法。世务闲闻到寂寥，鸺鹠潦草得鹪鹩。 谁真笑我长镵柄，斸断山腰枸菊苗。