送王判簿归蜀时萧尹在邑 其二

译文

那偏僻山坞中的桃花已经不见您（王判簿）的身影，不知到哪里才能再次相逢（像买刀相逢那样戏剧性的会面）。饥饿之人（自喻）在秋来的梦中只有半勺食物，思绪却一定要萦绕着巫山十二峰（代指友人归蜀之处）。

注释

僻坞（pì wù）

偏僻的山坳，坞是四面高中间低的地方，这里用来描绘友人离去之地的幽僻。

失公

不见您，‘公’这里是对王判簿的尊称，‘失’表示失去、不见的意思。

何许

哪里，什么地方，表示疑问，在诗中表达对再次相逢之地的疑惑。

饿夫

饥饿的人，诗人自比，用以表现自己生活的困苦。

巫山十二峰

在四川巫山县东南，长江北岸，这里代指友人归蜀之处，富有地方特色和诗意。

赏析

从文学手法上看，首句‘僻坞桃花已失公’运用了借景抒情的手法，以僻坞桃花的消逝来暗示友人的离去，桃花本是美好之物，它的消失烘托出一种淡淡的失落感。‘买刀何许更相逢’这句则用了一种奇特的设想，将再次相逢的期待与‘买刀’这样看似不相关的事情联系起来，制造出一种悬念和独特的意境。情感表达上，诗中既有对友人离去的不舍之情，又透露出自己生活的困窘，如‘饿夫半勺秋来梦’，诗人以‘饿夫’自比，通过描写自己在秋天只能在梦中有半勺食物这样的惨状，表现出自己生活的艰难，与友人离去后的孤寂无助。在意境营造方面，诗将桃花坞的美好往昔、对相逢的幻想、自身的困窘以及友人归蜀之处的巫山十二峰融合在一起，构建出一个虚实相生、饱含复杂情感的意境。主题思想上，主要围绕着与友人的分别，既有离别的惆怅，又有对自身境遇的感慨，还有对友人归地的遐想。

速览

《送王判簿归蜀时萧尹在邑 其二》是明代诗人庄昶的作品，主题为送别、不舍、困窘、借景抒情。僻坞桃花已失公，买刀何许更相逢。 饿夫半勺秋来梦，须绕巫山十二峰。