送王判簿归蜀时萧尹在邑 其三

译文

只言片语间与丰干和尚的缘分偶然间觉得有所背离，一年来风雨之中柴门关闭了多次。要知道我这在黄山的老人啊，也要送别你沿着巴江万里归乡。

注释

丰干

唐代高僧。

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，多形容居所简陋，此处指家门。

老子

诗人自称，为老夫、老人的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘片语丰干偶觉违’运用典故，以与丰干和尚的缘违之事起兴，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。‘一年风雨几柴扉’通过描写风雨中的柴扉这一景象，营造出一种寂寥、萧索的氛围，暗示友人离别的愁绪。情感表达方面，诗中既有对与友人分别的不舍之情，又有一种人生中缘分变化的感慨。在意境营造上，将黄山月这一清冷的意象引入诗中，与巴江万里的壮阔形成对比，一静一动，使得离别的意境更加深远。主题思想围绕着送别展开，通过对往昔缘分、眼前景象以及送别之情的描写，表达出对友人归蜀的送别与祝福，同时也流露出诗人自身的感怀。

速览

《送王判簿归蜀时萧尹在邑 其三》是明代诗人庄昶的作品，主题为送别、感怀、用典、寂寥。片语丰干偶觉违，一年风雨几柴扉。 可知老子黄山月，也送巴江万里归。