上西华山先陇 其二

译文

汉代以来乾坤之中日月的光辉长在，一座亭子历经千古承载着诸多纲常伦理。又有谁能知道这如鸥鸟栖息般的地方，更要为颓败的世风大力地表明主张。

注释

先陇（xiān lǒng）

祖先的坟墓，这里指与祖先坟墓相关的地方。

纲常（gāng cháng）

即三纲五常，封建时代的伦理道德标准。三纲为君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲；五常为仁、义、礼、智、信。

鸥波（ōu bō）

鸥鸟翱翔水面，常用来形容生活的闲适自在，这里指当地的一种宁静状态。

颓风（tuí fēng）

颓败的风气，不良的社会风尚。

赏析

从文学手法上看，首句‘汉老乾坤日月光’运用了借代的手法，以‘汉老’指代自汉代以来悠长的岁月，‘乾坤日月光’营造出一种宏大、永恒的意境，暗示着纲常伦理如同日月般存在于天地之间的长久性。‘一亭千古几纲常’，数字‘一’与‘千古’形成鲜明对比，突出亭子虽小，却承载着千古的纲常，有以小见大的效果。情感表达上，诗人对纲常伦理有着敬重与维护之情，通过对西华山先陇处亭子的描写，体现出这种情感。在意境上，前两句营造出一种庄重、肃穆且具有历史厚重感的氛围。主题思想围绕着对纲常伦理的尊崇，在这古老的地方，即使面对颓败的世风，也要表明坚守纲常的主张。

速览

《上西华山先陇 其二》是明代诗人庄昶的作品，主题为尊纲常、借代、历史感、以小见大。汉老乾坤日月光，一亭千古几纲常。 也谁知此鸥波地，更与颓风大主张。