上西华山先陇 其四

译文

像针芥相投一样的寻觅辛劳古往今来不断，有多少次徒然怀着像诸葛孔明般的归隐之心。千年以来唯独留存着那杰出的精神气概，不与青山一同被深埋（意为精神长存而不被岁月埋没）。

注释

针芥（zhēn jiè）

细微之物，针和小草，常比喻极细小的东西或极细微的处所，也用以比喻两者契合。

劳劳

辛劳、忙碌的样子。

鱼水

比喻君臣相得，出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》：‘先主解之曰：孤之有孔明，犹鱼之有水也。’

草庐心

指诸葛亮隐居隆中时的心态，有淡泊名利又期待明主的意味。

槩（gài）

古同‘概’，气概、风度。

壳子（ké zi）

这里指青山的表层，有被掩埋的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘针芥劳劳漫古今’运用了比喻的手法，将寻觅知音或者某种精神境界的过程比作针芥相投，形象地写出了这种追寻的细致与艰难，且‘漫古今’在时间维度上极大地拓宽了这种寻觅的范围，增强了历史的纵深感。‘几徒鱼水草庐心’则运用典故，‘鱼水’可指代君臣相得，‘草庐心’显然是用诸葛亮出山之前隐居草庐的典故，含蓄地表达出诗人内心的抱负或者对于某种理想君臣关系的向往。情感表达上，诗中既有对古今追寻之艰难的感慨，又有一种不甘于平凡、想要一展抱负的情感。在意境营造方面，通过将抽象的情感和历史典故相结合，营造出一种深沉、幽远且略带寂寥的意境。主题思想围绕着对精神追求、理想抱负的思考，表达了不被时间磨灭、希望自身的精神气概能留存于世的愿望。

速览

《上西华山先陇 其四》是明代诗人庄昶的作品，主题为用典故、抒情、言志、感慨。针芥劳劳漫古今，几徒鱼水草庐心。 千年独有精英槩，不与青山壳子深。