上西华山先陇 其六

译文

孙翁一生遵循的只是中庸之道，（前来祭祀时）身份低微如马夫牛医之人都一同奠酒。我们这些人不知道谁是伋（子思的名）那样的贤能之人，（只见）松树枝梢上挂着的纸钱在西风中飘动。

注释

衣钵（yī bō）

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。这里指孙翁传承的中庸思想。

伋（jí）

这里应指子思，名伋，是孔子的嫡孙、孔鲤的儿子。在儒家思想传承中有重要地位，这里用来指代贤能之人。

擘（bò）

分开、剖裂，这里可理解为纸张被风吹得像是被分开挂在松梢的样子。

赏析

从文学手法上看，首句提到‘孙翁衣钵只中庸’，直接点明主题，‘衣钵’一词在这里运用借代的手法，以传承的思想理念指代孙翁的处世准则。颔联‘马仆牛医奠酒同’通过描写不同身份的人一同奠酒这一画面，从侧面烘托出一种对先人的敬重是不论身份高低的氛围。情感表达方面，全诗有一种淡淡的怅惘情绪，在缅怀先人的情境下，又感叹当下没有像子思（伋）那样的贤能之人，透露出对贤才的渴慕以及对当下的些许无奈。在意境营造上，诗的最后一句‘松梢擘纸挂西风’描绘出一幅秋风瑟瑟中，松树上挂着纸钱的萧瑟画面，给人一种凄凉、落寞之感。主题思想围绕着对先人的祭祀缅怀展开，同时又兼及对贤才的思考，表现出对传统价值观念的传承与对现实状况的关照。

速览

《上西华山先陇 其六》是明代诗人庄昶的作品，主题为祭祀、缅怀、怅惘、借代。孙翁衣钵只中庸，马仆牛医奠酒同。 我辈不知谁是伋，松梢擘纸挂西风。