上西华山先陇 其七

译文

那遗留的著作是李翱的文章，世间艰难，如此寂寥的只有这坟茔。不知道我前来的时候还有谁来看顾，江风呼啸，天空摆弄着万千秋云。

注释

遗编

遗留下来的著作。出自《汉书·艺文志》‘使谒者陈农求遗书于天下。’

甫

刚刚，才。古汉语中常见用法，如‘惊魂甫定’。

律

此处结合语境可能是指规律、节律等，也可能是通‘率’，有大致的意思。

世难

世间的艰难之事。

寥寥

形容数量少，非常稀少。

赏析

从文学手法上看，首句用典，通过提及‘李翱文’来增加诗歌的文化底蕴。诗中营造出一种寂寥、萧瑟的意境，首联描绘出坟茔的孤独，只有那遗留的文章相伴，暗示着逝者的寂寥以及一种文化的落寞感。情感表达上，诗人对先人的坟茔有着一种崇敬和感慨，同时又有一种孤独寂寞的情绪在其中，为坟茔的寂寥无人关注而叹息。主题思想上，表达了对先人的缅怀以及对世事无常、人事冷落的感叹。

速览

《上西华山先陇 其七》是明代诗人庄昶的作品，主题为缅怀、寂寥、用典、萧瑟。遗编甫律也翱文，世难寥寥只此坟。 不识我来谁与看，江风天摆万秋云。