萱草 其二

译文

在何处的空荡厅堂里梦境即将消逝，我这白头之人偶然与萱草的一片花萼相对望。怎能承受如同精卫那般无尽的怨恨呢，等到沧海被填平的时候泪水也干涸了。

注释

萱草（xuān cǎo）

一种多年生草本植物，传说可以使人忘忧，这里可能作为一种引发诗人思绪的媒介。

空堂（kōng táng）

空荡的厅堂，常用来表达孤寂、冷清的氛围。

片萼（piàn è）

萼是花朵最外面一轮的叶状薄片，这里‘片萼’指萱草的一片花萼。

精卫（jīng wèi）

古代神话中的鸟名，相传精卫本是炎帝的小女儿，溺于东海后化为精卫鸟，常衔西山之木石以填东海，用以表达仇恨极深、立志报复或不畏艰难。

沧海（cāng hǎi）

大海，常被用来象征浩瀚、无尽。

赏析

从文学手法上看，首句‘何处空堂梦欲残’通过描写空堂与残梦，营造出一种孤寂、落寞的氛围，奠定了全诗的基调。‘白头片萼偶相看’中，‘白头’与‘片萼’形成鲜明对比，一个是历经沧桑的人，一个是脆弱的花的部分，二者相看，有物我相怜之感。从情感表达来说，全诗充满了深沉的哀怨。诗中的‘精卫无穷恨’典故的运用，借精卫填海的那种无尽的执着与怨恨，来表达诗人自己内心深处难以排解的忧愁与愤懑。在意境营造上，空堂、残梦、白头之人、片萼以及沧海、精卫等意象组合在一起，构建出一种凄美、哀怨、孤寂且带着一丝绝望的意境。主题思想围绕着忧愁、哀怨展开，可能是诗人对自身命运的悲叹，或是对人生中某些无法释怀之事的感慨。

速览

《萱草 其二》是明代诗人庄昶的作品，主题为哀怨、孤寂、借物抒情、用典。何处空堂梦欲残，白头片萼偶相看。 可胜精卫无穷恨，沧海填干泪也干。