辛亥大寒梁塘道中有作 其二

译文

寒冷的云朵下，江路本就知道难行，山是山中之人理应观赏的。自己裹着木棉做成的粗糙破旧的僧衣，老夫我哪里惧怕北方的寒风。

注释

冻云（dòng yún）

寒冬的阴云。

衲（nà）

僧衣。这里的‘破衲’表示破旧的僧衣，常用来形容简陋的穿着。

赏析

从文学手法来看，首句‘冻云江路本知难’，通过描写‘冻云’这一寒冷的意象，渲染出一种寒冷、艰难的氛围，为全诗定下基调。‘山是山人分所看’一句带有一种豁达随性的感觉，将山视为山人应看之物，体现出一种对自然的归属感和亲近感。情感表达上，诗人不畏寒冷，‘自裹木棉粗破衲，老夫何怕北风寒’，通过描写自己穿着破旧的木棉僧衣，表达出一种超脱、坦然面对艰难环境的豁达之情。在意境营造方面，诗中既有寒冷的江路、冻云这样的萧瑟寒冷意境，又有山人看山的自在意境，两者形成对比。主题思想主要体现了诗人在困境中的超脱与豁达，不畏环境的艰难。

速览

《辛亥大寒梁塘道中有作 其二》是明代诗人庄昶的作品，主题为豁达、写寒、抒情、超脱。冻云江路本知难，山是山人分所看。 自裹木棉粗破衲，老夫何怕北风寒。